【Deemo】ストーリーの全セリフまとめ
Deemoの台詞を全て書き起こしてみました。抜けは無いと思いますが、この台詞が入ってない！などがありましたらコメント下さい、修正します！
また、台詞を書き起こす際に下記の改変をして掲載しています。
- 読点「、」と「,」の2種類を全て「、」に統一
- 「！」「？」は全角と半角が使われているが全て全角に統一
- 一部台詞は吹き出しで数回に分けて表記されますが全て繋げています
- Ver2.0で翻訳が修正されたようで、Ver1.5以前のセリフに関しては一部違う可能性があります（わかっている分はver2.0版に書き換え済み）
Deemo
| 台詞 | 補足 |
|---|---|
| ……。 | この台詞のみ |
少女
| 台詞 | 補足 |
|---|---|
| ……。 | |
| ここはいったいどこなのか知りたい…？ | |
| Deemo…私どうして彼の名前を知ってるのかしら… | |
| 私も弾いてみたいな～…Deemoに教えてもらおう！ | |
| Deemoの演奏を聴くと、ほっとする。 | |
| Deemoって言葉が話せるのかな… | |
| Deemoが演奏する音楽は、外から聞こえるかしら | |
| 仮面をかぶった女の子…ずっと眠ってる… | |
| 大きいピアノね！ピアノの音は好き、だけど……思い出せない…何か大事なことを忘れてる気がする…… | |
| 夢の中で、Deemoと一緒に綺麗な桜を見に行った。 | |
| 眠い、じっとしていたらすぐ寝ちゃいそう… | 旧翻訳「十秒で眠ってしまいそう」 |
| 外で誰かが聞き覚えのある名前を呼んでる気がする。 | |
| どうしてここには大きくて分厚い本が沢山あるの？ | 図書室限定 |
| “121.518549"…？ | 図書室の本棚 |
| この鉢植え可愛い！ | 小さな2つの鉢植え |
| 紙から何か温かい感じが伝わってくる気がする…？ | 本棚にピン止めされている紙 |
| 何だか読めない文字が紙に書いてある… | |
| 私にぴったりな小さいベンチ | 少女にぴったりなサイズだが座るのはDeemo |
| 本が重すぎて、運べない！ | 床に山積みにされている本 |
| 読み終わった本を元の場所に戻さないなんて、Deemoってマナー悪いね… | |
| Deemoは何を隠してるの？ | 開かない宝箱 |
| あ～もう、鍵がかかってるわ。開かないじゃない！ | |
| テーブルクロスの後ろに何か隠れてるみたい？引っ張り出してみるわ | 図書室中央のテーブル下。楽曲獲得時限定台詞 |
| 早く生長して～私よりも大きくなってね～ | 少女より木が大きくなっても言う |
| 樹の芽は新しい歌を聴くとどんどん成長するようね… | |
| 木に触れるとなんだか不思議な気持ちになる。 | |
| かわいいちっちゃな樹の芽 | |
| きっとDeemoも木がどんどん成長してほしいよね！ | |
| 樹が伸びるのをずっと見ていたい… | |
| この人と初めて会ったけど、ちっとも怖くない | |
| 話し相手がいなくて退屈だわ… | |
| 仮面の娘はいつも私につらくあたるわ | |
| 仮面の女の子は私のこと好きじゃないみたい… | |
| Deemoと仮面の女の子は話したことがない。だけど、何か繋がってる気がする。 | |
| あれ？開くみたい。さっきまで鍵がかかっていたのに・・・。開けてみよ！ | 宝箱を開けるさいに。楽曲獲得時限定 |
| 宝箱の中は空っぽだ。 | 楽曲獲得後の宝箱 |
| Deemo…なの？この安らぐ気持ち、ん…… | |
| 窓の外に出れば本当に家に帰れるの？ | |
| 最近は気分が悪い…ふらふらする… | |
| 外に出られたら、Deemoをいろんな所に連れて行ってあげる | |
| Deemo遊ぼうよ！今からあなたがお医者さん～私が患者さん | |
| 周りの壁、消毒薬の匂いがする… | 屋根裏部屋限定台詞 |
| このタイヤを見るたびに嫌な気分になる。道の邪魔になるので、どかしておこう | 壁に立てかけられたタイヤ。楽曲獲得時限定 |
| この絵、まるで中へ入れそう… | 屋根裏部屋の奥にある絵画 |
| “25.040854"…？ | 屋根裏部屋のテーブル下 |
| このロウソク、まるで永遠に燃え続けそう… | テーブルの上にあるロウソク立て |
| ロウソクが燃えてるのに、部屋全体はまだ暗い。 | |
| このロウソク立て…人の手の形をしてる…何か怖い… | |
| この人形は猫に似てる…汚れてる。 | 猫の人形 |
| あの人形、いまウインクしたような…… | |
| 外が怖い…窓を開けないほうがいいわ | 窓から外を眺めながら |
| 外はすごく寒そう。 | |
| 霧が濃くて何も見えない。 | |
| 外の世界はどんな感じかな… | |
| あら、ガラスが割れてる。踏んでケガするといけないから片づけておかなきゃ | 床に散乱するガラスの破片を片付けながら。楽曲獲得時限定 |
| よく聴いて、樹の中からドキドキと心臓の鼓動のような音が聞こえる…… | 樹に触れて。楽曲獲得時限定 |
| 最近よく誰かがささやく声が聞こえる… | |
| 家が恋しい、でも、私の家はいったいどこにあるの、どうして思い出せないの… | |
| ここがいったいどこなのか、誰か教えて | |
| これは夢なの…？ | |
| Deemo…やさしいのね… | |
| Deemoはなぜ私にそんなに優しくするの？ | |
| Deemoは外の世界に行ったことがあるのかな？ | 旧翻訳「Deemoは外の世界に出られたのかしら。」 |
| 樹の成長が止まった… | |
| 家に帰れないけど、Deemoと一緒にここで生活するのも楽しい。 | |
| Deemoはどうしたらまた樹が成長するか考えてるみたい | |
| 外の霧は次第になくなってきている | 屋根裏部屋限定 |
| 窓の外にたくさんの天使がかすかに見える | |
| 外から音が聞こえた | |
| Deemoは怠け者だね、私が片づけてあげようか。 | 図書室限定 |
| この本はとても重たい…… | |
| Deemoは頑張って弾いているのに、木はどうしても大きくならない。 | |
| なぜ成長しないのだろう…… | |
| とても寒い……ここは寒くなっている | |
| マスクをかぶった女性がますます怪しくみえる。 | |
| （マスクをかぶった女性を疑い深く見ている） | |
| 仮面の女の子に声をかけると、いつも不愛想な返事が返ってくる。 | |
| 絵の裏に通路があるなんて…びっくりしたわ… | 絵の裏の螺旋階段にて |
| 階段がボロボロだね、気をつけなきゃ。 | |
| 下の部屋から音が聞こえた。 | |
| 横から水の流れる音が聞こえる。 | 螺旋階段を通った先にある部屋にて |
| 装置から音が出た！ | |
| 驚いたわ、木が一気にここまで成長するなんて。 | Suspenseful Third Day解禁後 |
| 蔦が消えたら、装置が動き始めた。 | |
| 振動で落ちてきてるみたい。 | 螺旋階段に落ちているメダル |
| かなりすり減っているね… | |
| ピアノコンクール優勝：H…だめだ、読めない… | |
| 譜面が落ちてる。Deemoに見せよう | 楽曲獲得時限定 |
| 芝生がふわふわして気持ちいい～ | 中央広場の床が芝生で覆われてから |
| ピアノが木の幹に飲み込まれてる！ | |
| ここは暖かいな～ | |
| 花瓶の中に小さな箱が入ってるみたい。あぁ、譜面だ！ | 2階の花瓶。楽曲獲得時限定 |
| 部屋の雰囲気が生き生きとしてきた。嬉しい。 | 2階にて |
| 落ち込んだときはバルコニーに行って風に吹かれると、気持ちがいいんだよ。 | |
| Deemoが住む前に、誰かがここに住んでたのかな？ | |
| Deemoも困惑した顔をしてるね。 | |
| 本をそのまま床に置くなんて… | 2階から行ける螺旋階段にて |
| ここにも本棚があるんだ！ | |
| この通路はどこにつながるんだろう？ | |
| う～ん、手が届かない… | 螺旋階段にある鍵に手を伸ばして |
| 紙が本に挟まってる、見てみよう。 | 螺旋階段に落ちている本を拾いながら。楽曲獲得時限定 |
| ここにはまだたくさんの秘密が潜んでる気がする。 | |
| 開かないドアがまだ残っている、この建物はミステリアスだね。 | |
| この望遠鏡から、満開の桜の木が見えたような… | バルコニーにて。楽曲獲得時限定 |
| 一瞬ぼーっとしたら、望遠鏡から何も見えなくなった。 | バルコニーにて |
| 仮面の女の子は最近あまり見ないね、どこに行ってるんだろう。 | |
| 最近知らない楽譜がよく落ちてるな。全部Deemoに演奏してもらおう | |
| 仮面の女の子はどうしてこんなにも私を邪魔するんだろう。 | |
| もう次の場所に進まなきゃいけない気がする。 | |
| 光が漂っている！ | 最後の部屋。楽曲獲得時限定 |
| 上はもう出口だ。 | 最後の部屋 |
| 階段が現れた！ | |
| 浮いてる台があるみたい。 | |
| 本当に家に帰れるの？ | |
| 階段が半分まで現れてる。 | |
| このままいくとあの台に行けるね。 | |
| 階段はもう少しで浮いてる台につながる！ | |
| もう窓が見えてきた。 | |
| さよなら… | |
| ありがとう！ |
仮面の少女
| 台詞 | 補足 |
|---|---|
| ZZzz… | ムービー『Budding』が解禁されるまで眠り続ける |
| 高く登れば登るほど落ちたら危ないわよ、気をつけてね？ | |
| ここ？見たとおり、研究室よ。…この世界のこと？バカね、何で教えなきゃいけないの？ | |
| ピアノを弾いて樹を成長させる？ハハハッ | |
| 私は誰って？…いつの日かわかるかもね、フフフッ。 | |
| あなたたちが立てる音、すごく迷惑なのよ… | |
| もう止めてほしいの…演奏を… | |
| どうしてDeemoはそんなに頑張ってるの？もうこんなバカなこと止めてくれる？ | |
| ここも開けられた…このままじゃ… | 屋根裏部屋限定 |
| …このままじゃいけない、いい方法はないかしら……（ブツブツ）…！な、なんでもないわ。黙って私の後ろに立たないでくれる？ | |
| このまま続いてくれたらいいのに…どうして…離れるの… | |
| …あなたが帰らないと、Deemoはずっとここにいるの？……なんでもない | |
| フフフッ、もっと弾いてみて？Deemoにもっとたくさん弾いてもらおう…… | |
| 二人ともそろそろやめたら？ | 旧翻訳「ふたりとも、ちょっと休憩してください」。少し辛辣に |
| 最近樹はちゃんと伸びてる？あら？高くなってないじゃないの？ | |
| 木に花が咲いたみたいね。いいことじゃない。 | |
| いったいどうすればいいの…？ | |
| どうなんだろう…… | |
| 目が物語っていることは何？ | |
| それは本当に価値があるの？ | |
| （一言もしゃべらずに木を見つめている） | 中央ホール限定 |
| 本当にこれでいいの？ | |
| 私…よく分からない… |
Deemo 
